Translated by Alison Perez and Victoria Machado 

Los deportes son el final de la igualdad. 

Ayudan a los estudiantes para tener la oportunidad de ganar becas para la escuela. También creando  grandes amistades y comunidades muy unidas. El único problema es que a veces  algunos estudiantes que podrían convertirse en estrellas del atletismo renuncian incluso antes de comenzar. 

Reconociendo los costos puede ayudar a los estudiantes saber cual de los deportes están dentro sus medios financieros y cuáles caminos pueden ser usados para rebajar la carga financiera que cada deporte tenga. 

La oficina de FC de actividades y atletismo trabaja para ayudar a los estudiantes a unirse a equipos de deportes creando los fondos necesarios para poder participar. 

“Nosotros trabajamos duro para poder eliminar los pagos lo más posible, [porque] no queremos que el dinero sea un obstáculo para poder participar en deportes, pero en realidad, tiene que ver un pago por estudiante,” dijo Bobby Kraus, Director de Actividades de Estudiantes.  

Aunque en apariencia la escuela tiene un gran presupuesto deportivo de alrededor de $75,000 combinados provenientes de la venta de entradas y otros $75,000 de donaciones del club de refuerzo, el dinero no es suficiente para cubrir a cada estudiante individualmente, debido al tamaño de los equipos deportivos y al gran número de participantes.

“Nuestro presupuesto entero para un año es aproximadamente ciento cincuenta mil dólares que suena como harto dinero, pero cuando tienes 25 programas, 42 equipos, se acaba rápido,” Dijo Kraus. 

Cada deporte tiene un costo individual para todo el equipamiento de iniciación que la escuela cubre para todos los jugadores que integran los equipos. Más allá de los requisitos básicos como uniformes y equipo de seguridad que proporciona la escuela, puede resultar difícil cubrir costos ocultos como zapatos especiales y otros equipos que los estudiantes deben tener para participar. Por ejemplo, los jugadores de lacrosse necesitan tener sus propios palos de lacrosse o los jugadores de softbol necesitan tacos.

Sin embargo, porque nuestra escuela tiene un presupuesto importante, se debe decir que puede haber formas para que los estudiantes obtengan el equipo que necesitan si no pueden pagarlo pero quieren probarlo. Una forma es que las personas mayores a menudo donen el equipo que utilizaron y que puede ayudar a los que son nuevos al deporte.

La principal forma que tienen los estudiantes con dificultades económicas de obtener el equipamiento es acudir a los entrenadores. Esto es difícil porque los estudiantes pueden sentirse avergonzados de sus necesidades y no querer preguntar delante de sus compañeros. Es posible que no sepan cómo ponerse en contacto con el entrenador y decidan ni siquiera intentarlo.

Los entrenadores deportivos sí quieren ayudar, en todo lo que puedan, pero no debería ser que la ayuda sólo se dé a los estudiantes que sean lo suficientemente asertivos como para pedirla. FCPS debería intervenir y crear una vía para que los estudiantes atletas reciban ayuda basada en sus necesidades, de modo que haya equidad en la capacidad de los estudiantes para probar deportes y para que los atletas talentosos no se vean agobiados por los costos. El condado podría crear un sitio web o un formulario en papel que sea fácilmente accesible para todos los estudiantes. Todo esto debe hacerse con el fin de promover la equidad y la oportunidad de participar en deportes para todos los interesados.